Matrix Albanien (AL) - C zum Stichtag 13.03.2025

Tabelle 1-PEM-Matrix: Vereinfachte Übersicht über die Möglichkeiten der diagonalen Kumulierung in der Pan-Europa-Mittelmeer-Zone Tabelle 1-PEM-Matrix: Vereinfachte Übersicht über die Möglichkeiten der diagonalen Kumulierung in der Pan-Europa-Mittelmeer-Zone

Tabelle 1 - Vereinfachte Übersicht über die Möglichkeiten der diagonalen Kumulierung in der Pan-Europa-Mittelmeer-Zone

In Tabelle 1
  • markiert ein „C“ ein zwischen zwei Parteien bestehendes Freihandelsabkommen mit Ursprungsregeln, die eine Kumulierung nach den Regeln von 2012 (2) vorsehen. Um eine diagonale Kumulierung mit einem dritten Partner anwenden zu können, müssen alle Felder der Tabelle zwischen den drei Partnern mit einem „C“ markiert sein.
  • markiert ein „R“ ein zwischen zwei Parteien bestehendes Freihandelsabkommen mit Ursprungsregeln, die eine Kumulierung nach den Regeln von 2023 (3) vorsehen oder auf den Übergangsregeln (4)  beruhen. Bei Partnern, die die Übergangsregeln anwenden, wird in Tabelle 1 auch ein „T“ eingefügt. Um eine diagonale Kumulierung mit einem dritten Partner anwenden zu können, müssen alle Felder der Tabelle zwischen den drei Partnern mit einem „R“ markiert sein.
    ---------
    (2) Regeln von 2012: die Bestimmungen in Anlage I des Übereinkommens in der ABl. L 54 vom 26.2.2013, S. 4 veröffentlichten Fassung und die vor der Veröffentlichung des Übereinkommens ABl. L 54 vom 26.2.2013, S.4 für die Vertragsparteien geltenden bilateralen Protokolle mit den Ursprungsregeln.
    (3) Regeln von 2023: die Bestimmungen in Anlage I des Übereinkommens in der durch den Beschluss Nr. 1/2023 des Gemischten Ausschusses geänderten und ABl. L, 2024/390, 19.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/L/2024/390/oj veröffentlichten Fassung. 
    (4) Ein Regelwerk mit einer Reihe alternativer Ursprungsregeln, das auf den auf bilateraler Basis zwischen den Vertragsparteien geltenden Regeln von 2023 beruht.
Für die Zwecke der Anwendung der mit dem Beschluss Nr. 2/2024 des Gemischten Ausschusses eingeführten Übergangs­bestimmungen, die zwischen zwei Vertragsparteien gelten, können Vormaterialien, die gemäß den Regeln von 2012 Ursprungserzeugnisse einer anderen Vertragspartei sind, für die Kumulierung nach den Regeln von 2023 verwendet werden, und zwar durch Anwendung des Grundsatzes der Durchlässigkeit gemäß dem einzigen Artikel Absatz 2 des genannten Beschlusses.

Bei der diagonalen Kumulierung gibt es jedoch einige Ausnahmen. In diesen Fällen verweisen nachfolgend Fußnoten in der Matrix auf die jeweilige Ausnahme.

Anmerkung der Redaktion:
Stand: 03.04.2025
Vorabdruck der geplanten Veröffentlichung im Amtsblatt hier einsehbar: Advanced Copy
letzte Veröffentlichung im Amtsblatt, Stand 20.03.2025 Amtsblatt (EU) Reihe C/2025/1725 v. 20.03.2025

    EFTA-Länder   Teilnehmer des Barcelona-Prozesses   Teilnehmer des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses der EU        
  EU CH +LI IS NO FO DZ EG IL JO LB MA PS SY TN TR AL BA KO ME MK RS MD GE UA  
EU   CR CR CR CR C CR/T(3)(4) C CR   C C   CR/T C(1) CR CR CR CR CR CR CR CR R EU
CH +LI CR   CR CR C   C C C C C C   C CR CR CR   CR CR CR   CR C CH +LI
IS CR CR   CR C   C C C C C C   C CR CR CR   CR CR CR CR CR C IS
NO CR CR CR   C   C C C C C C   C CR CR CR   CR CR CR CR CR C NO
FO CR C C C                     CR                   FO
DZ C                                               DZ
EG CT/R(3)(4) C C C         C   C     C C                   EG
IL C C C C         C           C                   IL
JO CR C C C     C C     C     C                     JO
LB   C C C                                         LB
MA C C C C     C   C         C C                   MA
PS C C C C                     C                   PS
SY                             C                   SY
TN CT/R C C C     C   C   C       C                   TN
TR C(1) CR CR CR CR   C C     C C C C   C(*) C(*) (*) C(*) C(*) C(*) C C(2)   TR
AL CR CR CR CR                     C(*)   CR CR CR CR CR CR     AL
BA CR CR CR CR                     C(*) CR   CR CR CR CR CR     BA
KO CR                           (*) CR CR   CR CR CR CR     KO
ME CR CR CR CR                     C(*) CR CR CR   CR CR CR     ME
MK CR CR CR CR                     C(*) CR CR CR CR   CR CR   R MK
RS CR CR CR CR                     C(*) CR CR CR CR CR   CR     RS
MD CR   CR CR                     C CR CR CR CR CR CR     R MD
GE CR CR CR CR                     C(2)                 C GE
UA R C C C                               R   R C   UA
  EU CH +LI IS NO FO DZ EG IL JO LB MA PS SY TN TR AL BA KO ME MK RS MD GE UA  

(*) Eine diagonale Kumulierung zwischen Albanien, Bosnien und Herzegowina, dem Kosovo, Nordmazedonien, Montenegro, Serbien und der Türkei ist möglich. Siehe Tabelle 3 für die Möglichkeit einer diagonalen Kumulierung zwischen der Europäischen Union, Albanien, Bosnien und Herzegowina, dem Kosovo, Nordmazedonien, Montenegro, Serbien und der Türkei.

(1) Für Waren, die unter die Zollunion EU-Türkei fallen, ist das Anfangsdatum der 27. Juli 2006.
Für landwirtschaftliche Erzeugnisse ist das Anfangsdatum der 1. Januar 2007 (keine Kumulierung mit MD und GE).
Für Kohle und Stahlerzeugnisse ist das Anfangsdatum der 1. März 2009 (keine Kumulierung mit MD und GE).

(2)Für die Erzeugnisse

  • gemäß den Kapiteln 1 bis 24 des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren und
  • die unter Anhang 1 des Freihandelsabkommens zwischen der Republik Türkei und Georgien fallenden Erzeugnisse kann die Ursprungskumulierung nur bei Ursprung in der Republik Türkei und Georgien angewandt werden.

(3) Diagonal cumulation possible under the 2012 rules (C). However, Egypt informed that, in accordance with their internal legislation, diagonal cumulation based on permeability is not allowed under the 2023 rules (R/T) when Egypt is the country of destination.

(4 Redaktioneller Nachtrag:
Aktuellster Stand, die Angabe hier erfolgt im Vorgriff auf die Veröffentlichung im Amtsblatt. Die Notifizierung beim PEM-Sekretariat ist bereits erfolgt, die Veröffentlichung im Amtsblatt steht jedoch noch aus. 

Tabelle 2: Pan-Euro-Med Matrix mit Beginn Daten Tabelle 2: Pan-Euro-Med Matrix mit Beginn Daten

Tabelle 2 - Beginn der Anwendung der Ursprungsregeln zur diagonalen Kumulierung in der Paneuropa-Mittelmeer-Zone

Anmerkung der Redaktion:
Stand: 03.04.2025
Vorabdruck der geplanten Veröffentlichung im Amtsblatt hier einsehbar: Advanced Copy
letzte Veröffentlichung im Amtsblatt, Stand 20.03.2025 Amtsblatt (EU) Reihe C/2025/1725 v. 20.03.2025



Die in Tabelle 2 aufgeführten Daten beziehen sich auf:

  • den Beginn der Anwendung der diagonalen Kumulierung auf der Grundlage der Anlage I Artikel 3 zum Übereinkommen, wenn sich das betreffende Freihandelsabkommen auf das Übereinkommen bezieht. In diesem Fall steht vor dem Datum ein „(C)“;
  • den Beginn der Anwendung der dem Übereinkommen vorausgehenden Protokolle über Ursprungsregeln zur diagonalen Kumulierung, die dem betreffenden Freihandelsabkommen beigefügt sind (in den übrigen Fällen);
  • den Beginn der Anwendung der diagonalen Kumulierung auf der Grundlage der Anlage I Artikel 7 zum Übereinkommen in der durch den Beschluss Nr. 1/2023 des Gemischten Ausschusses des Übereinkommens vom 7. Dezember 2023 ( 4 ) geänderten Fassung. In diesem Fall steht vor dem Datum ein „(R)“.



    EFTA-Länder   Teilnehmer des Barcelona-Prozesses   Teilnehmer des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses der EU        
  EU CH +LI IS NO FO DZ EG IL JO LB MA PS SY TN TR AL BA KO ME MK RS MD GE UA  
EU   (C) 01.02.16
(R) 01.01.25		 (C) 01.05.15
(R) 01.01.25		 (C) 01.05.15
(R) 01.01.25		 (C) 12.05.15
(R) 01.01.25		 01.11.07 (C) 01.02.16
(R/T)11.03.25		 01.01.06 (C) 01.09.2021
(R) 16.01.2025
(C) 02.03.2025		   01.12.05 (C) 01.03.2016

   01.08.06
(C) 22.01.2025
(R/T) 01.03.2025		 (1) (C) 01.05.15
(R) 01.01.25		 (C) 09.12.16
(R) 01.01.25		 (C) 01.04.16
(R) 01.01.25		 (C) 01.02.15
(R) 01.01.25
(C) 30.01.25

 (C) 01.05.15
(R) 01.01.25		 (C) 01.02.15
(R) 01.01.25		 (C) 01.12.16
(R) 01.01.25		 (C) 01.06.18
(R) 01.01.25		 (C) 01.01.19
(R) 01.01.25		 EU
CH +LI (C) 01.02.16
(R) 01.01.25		   (C) 01.07.13
(R) 01.01.25		 (C) 01.07.13
(R) 01.01.25		 01.01.06   01.08.07 01.07.05 17.07.07 01.01.07 01.03.05 01.05.16   01.06.05 (C) 01.12.19 (C) 01.05.15
(R) 01.01.25		 (C) 01.01.15
(R) 01.01.25		   (C) 01.09.12
(R) 01.01.25
(C) 30.01.25		 (C) 01.04.2022
(R) 01.01.25		 (C) 01.05.15
(R) 01.01.25		   (C) 01.05.18
(R) 01.01.25		 01.06.12 CH +LI
IS (C) 01.05.15
(R) 01.01.25		 (C) 01.07.13
(R) 01.01.25		   (C) 01.07.13
(R) 01.01.25		 01.11.05   01.08.07 01.07.05 17.07.07 01.01.07 01.03.05 01.05.16   01.03.06 01.09.07
(C) 01.12.19		 (C) 01.05.15
(R) 01.01.25		 (C) 01.01.15
(R) 01.01.25		   (C) 01.10.12
(R) 01.01.25
(C) 30.01.25		 (C) 01.04.2022
(R) 01.01.25		 (C) 01.05.15
(R) 01.01.25		 (R) 01.01.25 (C) 01.09.17
(R) 01.01.25		 01.06.12 IS
NO (C) 01.05.15
(R) 01.01.25		 (C) 01.07.13
(R) 01.01.25		 (C) 01.07.13
(R) 01.01.25		   01.12.05   01.08.07 01.07.05 17.07.07 01.01.07 01.03.05 01.05.16   01.08.05 (C) 01.12.19
(R) 01.01.25		 (C) 01.05.15
(R) 01.01.25		 (C) 01.01.15
(R) 01.01.25		   (C) 01.11.12
(R) 01.01.25
(C)230.01.25		 (C) 01.04.2022
(R) 01.01.25		 (C) 01.05.15
(R) 01.01.25		 (R) 01.01.25 (C) 01.09.17
(R) 01.01.25		 01.06.12 NO
FO (C) 12.05.15
(R) 01.01.25		 01.01.06 01.11.05 01.12.05                     (C) 01.10.17
(R) 01.01.25		                   FO
DZ 01.11.07                                               DZ
EG (C) 01.02.16
(T/R)11.03.25		 01.08.07 01.08.07 01.08.07         06.07.06   06.07.06     06.07.06 01.03.07                   EG
IL 01.01.06 01.07.05 01.07.05 01.07.05         09.02.06           01.03.06                   IL
JO (C) 01.09.2021
(R) 16.01.2025
(C) 02.03.2025		 17.07.07 17.07.07 17.07.07     06.07.06 09.02.06     06.07.06     06.07.06                     JO
LB   01.01.07 01.01.07 01.01.07                                         LB
MA 01.12.05 01.03.05 01.03.05 01.03.05     06.07.06   06.07.06         06.07.06 01.01.06                   MA
PS (C) 01.03.2016

 01.05.16 01.05.16 01.05.16                     (C) 26.03.21                   PS
SY                             01.01.07                   SY
TN 01.08.06
(C) 22.01.2025
(T/R) 01.03.2025		 01.06.05 01.03.06 01.08.05     06.07.06   06.07.06   06.07.06       01.07.05                   TN
TR (1) 01.09.07
(C) 01.12.19		 01.09.07
(C) 01.12.19
(R) 01.01.25		 01.09.07
(C) 01.12.19
(R) 01.01.25		 (C) 01.10.17
(R) 01,01,25		   01.03.07 01.03.06     01.01.06 (C) 26.03.21 01.01.07 01.07.05   (C) 03.05.21 (C) 01.08.21 01.09.19 (C) 01.06.21 (C) 01.08.18 (C) 01.06.19 (C) 01.10.17 (C) 29.04.21   TR
AL (C) 01.05.15
(R) 01.01.25		 (C) 01.05.15
(R) 01.01.25		 (C) 01.05.15
(R) 01.01.25		 (C) 01. 05.15
(R) 01.01.25		                     (C) 03.05.21   (C) 01.02.15
(R) 01.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		     AL
BA (C) 09.12.16
(R) 01.01.25		 (C) 01.01.15
(R) 01.01.25		 (C) 01.01.15
(R) 01.01.25		 (C) 01.01.15
(R) 01.01.25		                     (C) 01.08.21 (C) 01.02.15
(R) 01.01.25		   (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		 (C) 01.02.15
(R) 01.01.25
(C)230.01.25		 (C) 01.02.15
(R) 01.01.25		 (C) 01.02.15
(R) 01.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		     BA
KO (C) 01.04.16
(R) 01.01.25		                           01.09.19 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		   (C) 01.04.14
(R) 01.01.25
(C)230.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		     KO
ME (C) 01.02.15
(R) 01.01.25
(C) 30.01.25		 (C) 01.09.12
(R) 01.01.25
(C) 30.01.25		 (C) 01.10.12
(R) 01.01.25
(C) 30.01.25		 (C) 01.11.12
(R) 01.01.25
(C) 30.01.25		                     (C) 01.06.21 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		 (C) 01.02.15
(R) 01.01.25
(C) 30.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25
(C) 30.01.25		   (C) 01.04.14
(R) 01.01.25
(C) 30.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25
(C) 30.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25
(C) 30.01.25		     ME
MK (C) 01.05.15
(R) 01.01.25		 01.02.16
(C) 01.04.22
(R) 01.01.25		 01.05.15
(C) 01.04.22
(R) 01.01.25		 01.05.15
(C) 01.04.22
(R) 01.01.25		                     (C) 01.08.18 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		 (C) 01.02.15
(R) 01.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25
(C) 30.01.25		   (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		  

(C) 06.07.23
(R) 01.01.25

 MK
RS (C) 01.02.15
(R) 01.01.25		 (C) 01.05.15
(R) 01.01.25		 (C) 01.05.15
(R) 01.01.25		 (C) 01.05.15
(R) 01.01.25		                     (C) 01.06.19 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		 (C) 01.02.15
(R) 01.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25
(C) 30.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		   (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		     RS
MD (C) 01.12.16
(R) 01.01.25		                           (C) 01.10.17 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25
(C) 30.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		 (C) 01.04.14
(R) 01.01.25		     (R) 01.01.25 MD
GE (C) 01.06.18
(R) 01.01.25		 (C) 01.05.18
(R) 01.01.25		 (C) 01.09.17
(R) 01.01.25		 (C) 01.09.17
(R) 01.01.25		                     (C) 29.04.21                 (C) 26.03.20 GE
UA (C) 01.01.19
(R) 01.01.25		 01.06.12 01.06.12 01.06.12                               (C) 06.07.23

   (C) 24.05.23

 (C) 26.3.20   UA
  EU CH +LI IS NO FO DZ EG IL JO LB MA PS SY TN TR AL BA KO ME MK RS MD GE UA  

(1) Für Waren, die unter die Zollunion EU-Türkei fallen, ist das Anfangsdatum der 27. Juli 2006.
Für landwirtschaftliche Erzeugnisse ist das Anfangsdatum der 1. Januar 2007.
Für Kohle und Stahlerzeugnisse ist das Anfangsdatum der 1. März 2009.

 

Tabelle 3: SAP-Matrix Tabelle 3: SAP-Matrix

Tabelle 3
Anmerkung der Redaktion:
Stand: 22.01.2025
Amtsblatt (EU) Reihe C/2025/465 v. 22.01.2025

Die Datumsangaben in Tabelle 3 beziehen sich auf das Datum der Anwendung der den Freihandelsabkommen zwischen der EU, der Türkei und den Teilnehmern des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses der EU beigefügten Protokolle zu den Ursprungsregeln, die eine diagonale Kumulierung vorsehen. Sobald in ein Freihandelsabkommen zwischen in dieser Tabelle aufgeführten Parteien ein Verweis auf das Übereinkommen aufgenommen wird, ist in Tabelle 2 eine Datumsangabe eingesetzt worden, der ein „(C)“ beziehungsweise ein „(R)“ vorangestellt ist.


Beginn der Anwendung der Protokolle zu den Ursprungsregeln, die eine diagonale Kumulierung zwischen der Europäischen Union, Albanien, Bosnien und Herzegowina, dem Kosovo, Montenegro, Nordmazedonien, Serbien und der Türkei vorsehen

  EU AL BA KO MK ME RS TR  
EU   01.01.2007 01.07.2008 01.04.2016 01.01.2007 01.01.2008 08.12.2009 (1) EU
AL 01.01.2007   22.11.2007 01.04.2014 26.07.2007 26.07.2007 24.10.2007 01.08.2011 AL
BA 01.07.2008 22.11.2007   01.04.2014 22.11.2007 22.11.2007 22.11.2007 14.12.2011 BA
KO 01.04.2016 01.04.2014 01.04.2014   01.04.2014 01.04.2014 01.04.2014 01.09.2019 KO
MK 01.01.2007 26.07.2007 22.11.2007 01.04.2014   26.07.2007 24.10.2007 01.07.2009 MK
ME 01.01.2008 26.07.2007 22.11.2007 01.04.2014 26.07.2007   24.10.2007 01.03.2010 ME
RS 08.12.2009 24.10.2007 22.11.2007 01.04.2014 24.10.2007 24.10.2007   01.09.2010 RS
TR (1) 01.08.2011 14.12.2011 01.09.2019 01.07.2009 01.03.2010 01.09.2010   TR
  EU AL BA KO MK ME RS TR  

(1) Für Waren, die unter die Zollunion EU-Türkei fallen, ist das Anfangsdatum der 27. Juli 2006. Gilt nicht für landwirtschaftliche Erzeugnisse und für Kohle und Stahlerzeugnisse.